時間：2015-01-19 12:54來源：藍天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. A. 理解特定語境下的句意和重要細節(jié) 1）聽懂重要的或特定的細節(jié)； 2）理解句子的主要意思； 3）判斷說話人的觀點、態(tài)度； B．借助語言特征理解聽力材料 1）辨別發(fā)音特征； 2）理解語句之間的關系，如比較、原因、結果、程度、目的等。 該部分考核被測試人獲取話音信息的能力，不測試智力和背景知識等語言本身之外的能力。聽力理解部分所選材料應當是被測試人對考試題材較為熟悉的航空專業(yè)話題、對話、敘述、解說等，語言要口語化，避免采用書面語體太強的材料。所用詞匯不超出飛行人員應該掌握的、規(guī)定的詞匯范圍。 命題時應考慮能夠全面考核考試大綱所規(guī)定的各種聽力微技能。在構成聽力測試時各種聽力微技能都要占一定比例。 2．回答問題 回答問題部分考核被測試人在特定的航空英語工作環(huán)境以及在非正常情況下的無線電陸空通話情景中，通過對話音材料的聽力理解獲取口頭信息的能力，包括理解中心意思、重要事實和細節(jié)、隱含的意義，無線電陸空通話的重要內容。 此外，回答問題部分還需考核被測試人在實際工作環(huán)境中需要了解并掌握的航空英語技能。具體考核的技能是： A．辨別和理解聽力材料中的重要細節(jié) 1）理解明確表達的情景和細節(jié)； 2）理解隱含表達的概念或細節(jié)（如總結、判斷、推論等），通過判斷句子的交際功能（如請求、拒絕、命令等）來理解聽力材料； 3）理解整體意思及前后文邏輯關系。 B. 運用語言技能理解聽力內容 1）理解ICAO 標準術語； 2）理解語句間的關系； 3）理解篇章。 C．運用專門的口語表達技能 1）根據問題及對聽力材料的理解，進行口頭正確回答； 2）發(fā)音流暢、準確，語言結構正確。 該部分主要測試被測試人在非正常陸空通話語境下對聽力材料的理解以及口頭表達能力，從而滿足國際民航組織要求測試飛行員在民航專業(yè)情景下的語言表達能力，評估被測試人對陸空通話術語的正確運用和綜合的口語水平。 根據國際民航組織 9835號文件要求，該部分考試的命題范圍主要限定在飛行人員非正常情況下的陸空通話情景，能聽懂并理解通話內容、專門用途的飛機運行程序和相關航空專業(yè)背景知識，聽懂語速達到每分鐘 100至120詞的通話聽力材料，掌握中心意思，理解主要事實和有關細節(jié)。 3．模擬情景對話 模擬情景對話部分主要考核被測試人在特定的無線電陸空通話語境下的語言運用和交際能力，能進行準確、流利的空地對話。該部分要求被測試人能聽懂正常情況和非正常情況下的無線電陸空通話內容，并且根據模擬的陸空通話情景，及時準確地傳遞信息，恰當表達特定語境下的意思，實現(xiàn)與空中交通管制員的語言交際。模擬情景對話部分考核的技能是： |
上一篇：沒有了
下一篇：沒有了
